Un omaggio

• Tu mi presti la tua macchina e non mi dici che ha un angolo morto. (Biff Tannen)

• Grande Giove! (Emmett Brown)

Great scott!

• ...ma la storia cambierà! (Marty McFly)

• Se i miei calcoli sono esatti, quando questo aggeggio toccherà le 88 miglia orarie ne vedremo delle belle, Marty. (Emmett Brown)

• Oh mio dio!... mio dio, Doc! Hai disintegrato Einstein! (Marty McFly)

• Questo rende possibile viaggiare nel tempo... il flusso canalizzatore! (Emmet Brown)

• Oh, mio dio... mi hanno trovato, Non so come, ma mi hanno trovato. Scappa, Marty! (Emmett Brown)

• Ah, è così? Vediamo se questi bastardi possono andare a 90... (Marty McFly)

• Prendi questo, mutato figlio di puttana! (Pà Peabody)

• Il mio pino! [...] Bastardo spaziale! Mi hai distrutto un pino! (Pà Peabody)

• Il flusso canalizzatore... sta flussando. (Marty McFly)

• Ehi, McFly! (Biff Tannen)

• Halo! Halo! C'è nessuno in casa?! (Biff Tannen)

• [...], c'è soltanto bisogno di un pochino di plutonio. (Marty)

• Ah, ah! Sono certo che nell'85 il plutonio si compra nella drogheria sotto casa, ma nel '55 la faccenda è molto più complicata. Marty, mi dispiace, ma sei condannato a rimanere qui! (Emmett Brown)

• Bontà divina! (Emmett Brown)

• Ti rimanderò indietro nel futuro! (Emmett Brown)

• E questo... è veramente incredibile: uno studio televisivo portatile! Per forza il vostro presidente è un attore, deve essere bello in televisione! (Emmett Brown)

• Ma non devi fare a pugni, pà!... pa-parapappa-pa-pà! (Marty McFly, parla con suo padre George McFly nel '55, e lo chiama papà, ma si corregge appena in tempo)

• Se ti ci metti con impegno, raggiungi qualsiasi risultato. (Marty, a suo padre nel '55, citando una frase del Dr. Brown)

• Strano, sembra di essermi baciata mio fratello! (Lorraine dopo esser riuscita a baciare il suo futuro figlio Marty McFly)

• Ehi tu, porco! Levale le mani di dosso! (George McFly)

• Questo è un pezzo un po' vecchio... beh, è un pezzo un po' vecchio... dalle mie parti! (Marty McFly)

• Ok ragazzi, questo è un blues con riff in Sì, perciò occhio agli accordi e statemi dietro, okay? (Marty McFly)

• Pronto Chuck? Sono Marvin Berry. Non cercavi un'ispirazione per un tuo nuovo sound? (Marvin, cugino di Chuck Berry)

• Forse non siete ancora pronti per questa musica, ma ai vostri figli piacerà. (Marty, dopo aver improvvisato su Johnny B. Goode di Chuck Berry, con assoli di hard rock)

• Se doveste avere dei figli e uno di loro a otto anni desse fuoco senza volere al tappeto del salotto, siate buoni con lui. (Marty)

• Se avessi un po' più di tempo... ehi, un momento, ho tutto il tempo che voglio: ho una macchina del tempo [...]! (Marty)

• Strade? Dove stiamo andando non c'è bisogno di strade. (Emmett Brown)

• Funziona! Ho inventato qualcosa che funziona! (Emmett Brown)

• Buonanotte, ragazzo del futuro! (Emmett Brown)

• Guarda, c'è un cerimoniale ritmico sabato! (Emmett Brown, riferendosi al ballo studentesco)

Dialoghi

• Marty: (ansimando) Un momento... un momento, Doc. Mi stai dicendo che hai costruito una macchina del tempo... con una DeLorean?
  Doc: Dovendo trasformare un'automobile in una macchina del tempo perché non usare una bella automobile?

• Mr. Strickland: I McFly non hanno mai significato niente nella storia di Hill Valley!
  Marty: Ma la storia cambierà.

• Marty: Oh mio Dio! Mio Dio, Doc! Hai disintegrato Einstein!
  Emmett Brown: Calma Marty, non ho disintegrato niente! Le strutture molecolari di Einstein e della macchina sono completamente intatte!
  Marty: Ma allora dove diavolo sono?
  Emmett Brown: La domanda giusta è: "quando diavolo sono?! Capisci? Einstein è il primo essere vivente che abbia viaggiato nel tempo! L'ho mandato, dentro il futuro! Un minuto nel futuro per essere esatti! E precisamente, all' 1:21 e zero secondi riincontreremo lui e la macchina del tempo!"
  Marty: Ma sta bene...
  Emmett Brown: Sta benissimo! E non si è reso conto di quello che è successo! Per quanto lo riguarda il viaggio è stato istantaneo! Ecco perché il suo orologio è un minuto indietro al mio! Lui ha saltato quel minuto per arrivare istantaneamente a questo momento! Vieni, ti mostro come funziona!
  Marty: [..], ma funziona con la benzina normale?
  Emmett Brown: Sfortunatamente no, ha bisogno di un qualcosa di un po' più vivace: plutonio.
• Vecchio Emmett Brown: No, no, questo aggeggio è elettrico ma ci vuole una reazione nucleare per generare 1,21 gigawatt di elettricità che mi serve. Vieni, Einstein, vieni...
  Giovane Emmett Brown: Che cosa ho detto? (riavvolge il nastro)
  Vecchio Emmett Brown: Questo aggeggio è elettrico ma ci vuole una reazione nucleare per generare 1,21 gigowatt di elettricità...
  Giovane Emmett Brown: 1,21 gigowatt?! 1,21 gigowatt? Bontà divina!
  Marty McFly: Doc... ma che diavolo è un gigowatt?
  Giovane Emmett Brown: (guardando la foto di Thomas Edison) Come posso essere stato così sventato? 1,21 gigowatt! Signor Edison, come posso ottenere quel tipo di potenza? Non si può fare! Vero, Tom?

• Marty: Siamo sul pesante, eh?
  Giovane Emmett Brown: Che c'entra il peso?

• Marty: Siamo sul pesante.
  Giovane Emmett Brown: Ancora questa parola... pesante. Ma perché è tutto così pesante per voi del futuro? Avete problemi con la forza di gravità?

• [Marty con indosso la tuta anti-radiazioni mette le cuffie a George e lo sveglia con della musica di Van Halen messa ad alto volume] George: Chi sei tu?
  [Marty gli fa di nuovo ascoltare la musica]
  Marty: Silenzio, terrestre! Il mio nome è Darth Vader. [Respira pesantemente] Sono un extraterrestre e vengo dal pianeta Vulcano! [fa un saluto Vulcaniano]

• Marty: Allora, tutti quei discorsi che non si devono cambiare gli eventi futuri, la continuità spazio-tempo?
  Emmett Brown: Beh, ho pensato: chi se ne frega!

• Giovane Emmett Brown: Allora dimmi, ragazzo del futuro, chi è il Presidente degli Stati Uniti nel 1985?
  Marty: Ronald Reagan.
  Giovane Emmett Brown: Ronald Reagan? L'attore? Eh! E il vicepresidente chi è?Jerry Lewis? Suppongo che Marilyn Monroe sia la First Lady [...] e John Wayne il Ministro della Guerra!

• Emmett Brown: Devi tornare indietro con me!
  Marty: Ma, indietro dove?
  Emmett Brown: Indietro nel futuro!

Fonte [http://it.wikiquote.org/wiki/Ritorno_al_futuro]